الهمزة

Al-Humazah

•

Les calomniateurs

•

9 versets

Contexte

Sourate mecquoise de 9 versets, Al-Humazah fut revelee pour denoncer les comportements de certains Mecquois qui insultaient les gens et accumulaient les richesses avec avarice.

Thèmes principaux

Al-Humazah met en garde les calomniateurs et les medisants qui amassent des richesses en pensant qu'elles les rendront eternels. Elle decrit le feu ecrasant (Al-Hutamah) qui les attend.

Conseil pédagogique

Enseignez a votre enfant l'importance de ne pas se moquer des autres ni de medire, car ces comportements sont severement blames par Allah.

Écouter la sourate - Al-Humazah

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout calomniateur diffamateur,

2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

qui amasse une fortune et la compte,

3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

pensant que sa fortune l’immortalisera.

4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah 1.

5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Et qui te dira ce qu’est la Hutamah ?

6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Le Feu attisé d’Allah.

7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

qui monte jusqu’aux cœurs.

8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Il se refermera sur eux,

9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

en colonnes (de flammes) étendues.

Continuer votre apprentissage

Sourates proches

القارعة

Al-Qari'ah

Le fracas

التكاثر

At-Takathur

La course aux richesses

العصر

Al-'Asr

Le temps

Apprenez les lettres de l'alphabet arabe avec la prononciation audio et des exercices interactifs.

Decouvrir l'alphabet arabe

Explorez notre collection d'invocations islamiques avec traduction et audio pour toute la famille.

Voir les invocations