التين

At-Tin

•

Les figues

•

8 versets

Contexte

Sourate mecquoise de 8 versets, At-Tin tire son nom des serments par la figue et l'olive, symboles de terres sacrees (Palestine et Syrie selon les exegetes).

Thèmes principaux

At-Tin affirme qu'Allah a cree l'homme dans la plus belle forme, mais que celui qui s'ecarte du droit chemin est rabaisse au plus bas. Seuls les croyants vertueux sont recompenses sans fin.

Conseil pédagogique

Expliquez a votre enfant qu'Allah l'a cree de la meilleure facon et que cette beaute se preserve par les bonnes actions et le bon comportement.

Écouter la sourate - At-Tin

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Par le figuier et l’olivier 1 !

2
وَطُورِ سِينِينَ

Et par le Mont Sînîn1 !

3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Et par cette Cité sûre 1 !

4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.

5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,

6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?

8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges 1 ?

Continuer votre apprentissage

Sourates proches

الليل

Al-Layl

La nuit

الضحى

Ad-Duhaa

Le jour montant

الشرح

Ash-Sharh

L'ouverture

Apprenez les lettres de l'alphabet arabe avec la prononciation audio et des exercices interactifs.

Decouvrir l'alphabet arabe

Explorez notre collection d'invocations islamiques avec traduction et audio pour toute la famille.

Voir les invocations