الضحى

Ad-Duhaa

Le jour montant

11 versets

Contexte

Sourate mecquoise de 11 versets, Ad-Duha fut revelee apres une interruption de la revelation qui avait attriste le Prophete (paix sur lui). Elle est un message de reconfort divin.

Thèmes principaux

Ad-Duha rassure le Prophete que son Seigneur ne l'a ni abandonne ni deteste. Elle rappelle les bienfaits passes (orphelin recueilli, egare guide) et ordonne la bonte envers l'orphelin et le mendiant.

Conseil pédagogique

Lisez cette sourate a votre enfant quand il est triste pour lui montrer qu'Allah ne nous abandonne jamais et que chaque difficulte est suivie d'un soulagement.

Écouter la sourate - Ad-Duhaa

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1
وَٱلضُّحَىٰ

Par le Jour Montant !

2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Et par la nuit quand elle couvre tout !

3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.

5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !

7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.

8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t’a enrichi.

9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.

10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Quant au demandeur 1, ne le repousse pas.

11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

Continuer votre apprentissage

Apprenez les lettres de l'alphabet arabe avec la prononciation audio et des exercices interactifs.

Decouvrir l'alphabet arabe

Explorez notre collection d'invocations islamiques avec traduction et audio pour toute la famille.

Voir les invocations