الشرح

Ash-Sharh

•

L'ouverture

•

8 versets

Contexte

Sourate mecquoise de 8 versets, Ash-Sharh (ou Al-Inshirah) fut revelee dans la continuite d'Ad-Duha pour renforcer le reconfort du Prophete (paix sur lui).

Thèmes principaux

Ash-Sharh annonce l'ouverture du coeur du Prophete, l'allegement de son fardeau, et la promesse que chaque difficulte est accompagnee d'une facilite, repetee deux fois pour insister.

Conseil pédagogique

Repetez avec votre enfant le verset 'Avec la difficulte il y a certes une facilite' pour en faire un mantra familial face aux epreuves.

Écouter la sourate - Ash-Sharh

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

N’avons-Nous pas ouvert 1 pour toi ta poitrine ?

2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.

3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

qui accablait ton dos ?

4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Et exalté pour toi ta renommée ?

5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

A côté de la difficulté est, certes, une facilité !

6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

A côté de la difficulté, est certes, une facilité !

7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Quand tu te libères, donc, lève-toi 1,

8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

et à ton Seigneur aspire.

Continuer votre apprentissage

Sourates proches

الشمس

Ash-Shams

Le soleil

الليل

Al-Layl

La nuit

الضحى

Ad-Duhaa

Le jour montant

Apprenez les lettres de l'alphabet arabe avec la prononciation audio et des exercices interactifs.

Decouvrir l'alphabet arabe

Explorez notre collection d'invocations islamiques avec traduction et audio pour toute la famille.

Voir les invocations