الشرح

Ash-Sharh

The Relief

8 verses

Context

A Meccan surah of 8 verses, Ash-Sharh (or Al-Inshirah) was revealed as a continuation of Ad-Duha to strengthen the comfort given to the Prophet (peace be upon him).

Main themes

Ash-Sharh announces the opening of the Prophet's heart, the lightening of his burden, and the promise that with every difficulty comes ease, repeated twice for emphasis.

Learning tip

Repeat with your child the verse 'With hardship comes ease' to make it a family mantra in the face of challenges.

Listen to chapter - Ash-Sharh

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?1

2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

And We removed from you your burden1

3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Which had weighed upon your back

4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And raised high for you your repute.

5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Indeed, with hardship [will be] ease.

7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

And to your Lord direct [your] longing.

Continue your learning

Learn the letters of the Arabic alphabet with audio pronunciation and interactive exercises.

Discover the Arabic alphabet

Explore our collection of Islamic supplications with translation and audio for the whole family.

View supplications