الزلزلة

Az-Zalzalah

The Earthquake

8 verses

Context

A Medinan surah of 8 verses, Az-Zalzalah describes the ultimate earthquake that will precede the Day of Judgment, when the earth will expose all that it contains.

Main themes

Az-Zalzalah teaches that the earth will testify about everyone's actions, and that the smallest atom's weight of good or evil will be visible on that Day.

Learning tip

Teach your child that even the smallest good deed counts with Allah, by repeating the famous verse 'Whoever does an atom's weight of good shall see it.'

Listen to chapter - Az-Zalzalah

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

And the earth discharges its burdens1

3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

And man says,1 "What is [wrong] with it?" -

4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

That Day, it will report its news

5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight1 of good will see it,

8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Continue your learning

Learn the letters of the Arabic alphabet with audio pronunciation and interactive exercises.

Discover the Arabic alphabet

Explore our collection of Islamic supplications with translation and audio for the whole family.

View supplications