العاديات

Al-'Adiyat

The Courser

11 verses

Context

A Meccan surah of 11 verses, Al-'Adiyat takes its name from the war horses that charge while panting, and was revealed to denounce human ingratitude.

Main themes

Al-'Adiyat uses the image of galloping horses to illustrate the energy spent in this worldly life, then denounces mankind's ingratitude toward their Lord and excessive love of wealth.

Learning tip

Ask your child to list Allah's blessings in their life to cultivate gratitude and counter the ingratitude denounced in this surah.

Listen to chapter - Al-'Adiyat

0:000:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

By the racers, panting,1

2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

And the producers of sparks [when] striking1

3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

And the chargers at dawn,1

4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Stirring up thereby [clouds of] dust,

5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Arriving thereby in the center1 collectively,

6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And indeed, he is to that a witness.1

8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And indeed he is, in love of wealth, intense.

9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained,1

11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1

Continue your learning

Learn the letters of the Arabic alphabet with audio pronunciation and interactive exercises.

Discover the Arabic alphabet

Explore our collection of Islamic supplications with translation and audio for the whole family.

View supplications